How to use "contributo fondamentale" in sentences:
In questo modo è facile comprendere perchè oSIP sia un contributo fondamentale al progetto GNUCOMM [14] da parte di Aymeric.
So it is easy to understand why oSIP is a seminal contribution to the GNUCOMM project [14] by Aymeric.
Google Maps Engine fornisce un contributo fondamentale al nostro lavoro, dato che ci aiuta a rendere più accessibili le informazioni da noi raccolte o le ricerche svolte''.
Google Maps Engine is a great addition to the work that we do, because it helps us to make the information that we compile or the research that we do more accessible to everyone.”
Queste informazioni che costituiscono un valore aggiunto possono rappresentare un contributo fondamentale per i processi aziendali specialmente nella gestione dei servizi.
A tal fine, i cattolici, che costituiscono la maggior parte della popolazione brasiliana, possono dare un contributo fondamentale.
To this end, Catholics, who account for the majority of the Brazilian population, can make a fundamental contribution.
Bentley fornisce un contributo fondamentale a questo processo".
Bentley is a key contributor to this process.”
Questi controllano e documentano automaticamente le condizioni ambiente e forniscono così un contributo fondamentale al mantenimento verificabile della qualità dei prodotti.
They automatically check and document the profile of the ambient conditions and thus make a crucial contribution to verifiable preservation of product quality.
Sono lieto di constatare che il nostro programma LIFE sosterrà molti progetti innovativi che, ne sono certo, apporteranno un contributo fondamentale.
I am delighted to see that our LIFE programme will support many innovative projects, and I am sure they will make a vital contribution.
Questo è il contributo fondamentale che la Chiesa e l'umanità si attendono dalle donne.
This is the fundamental contribution which the Church and humanity expect from women.
Come il primo discepolo e 'penna' del Fondatore, ha dato un contributo fondamentale per la gestione e l'espansione della neonata Società e al compimento della sua missione nel rendere il Salvatore più ampiamente conosciuto e amato.
As the first disciple and the ‘pen’ of the Founder, he made a crucial contribution to the administration and expansion of the fledgling Society and to the fulfillment of its task of making the Savior more widely known and loved.
Si ritiene che la tecnologia di cattura e di stoccaggio del carbonio, se commercializzata, possa dare un contributo fondamentale alla transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio nell'UE.
Carbon capture and storage technology, if commercialized, is seen as one of the major contributors to a low carbon transition in the EU.
Agroplus F Keyline dispone quindi dell'attrezzatura ideale per qualsiasi lavoro ed è in grado di offrire un contributo fondamentale alla crescita della vostra attività.
The Agroplus F Keyline is therefore ideally equipped for all jobs and is able to make a crucial contribution to the growth of your business.
Questi controllano e documentano automaticamente il profilo della temperatura ambiente e forniscono così un contributo fondamentale al mantenimento verificabile della qualità dei prodotti.
They automatically check and document the profile of the ambient temperature and thus make a crucial contribution to verifiable preservation of product quality.
L’uso del legno fornisce un contributo fondamentale alla protezione del clima.
The use of wood provides a fundamental contribution to climate protection.
Fermare tutto ciò apporterebbe un contributo fondamentale alla lotta contro il riscaldamento globale.
Stopping deforestation and slashing and burning would therefore be an extremely radical contribution to combating global warming.
Ciò viene considerato un contributo fondamentale alla pace e alla stabilità in Europa e nel mondo.
This is seen as an essential contribution to peace and stability in Europe and the world.
Ma, nonostante la sua breve storia (come disciplina accademica ufficiale), ha dato un contributo fondamentale allo sviluppo della scienza e della società.
But, despite its short (as an official academic discipline) history, it has made a fundamental contribution to the development of science and society.
Inoltre, sta dando un contributo fondamentale all'efficienza della sala operatoria, che vede crescere ogni anno il numero degli interventi del 10%.
Moreover, it is making an essential contribution to the efficiency of the operating theatre, which is seeing its number of interventions increase by ten percent each year.
So che sara' difficile dire addio alla mia famiglia, ma essendo B positivo, so che daro' un contributo fondamentale all'Associazione per garantire che tutti possano vivere una vita sana e produttiva.
Just society for us all. I know it's gonna be difficult To say goodbye to my family, but being b-positive,
Le sue ante si muovono allontanandosi dalle persone di passaggio, con un contributo fondamentale alla sicurezza.
The door leaves slide away from the pedestrian, making a significant contribution to safety.
Il mercato unico richiede un trattamento equivalente in tutta la Comunità, e il programma Dogana offre un contributo fondamentale per evitare che le dogane ricorrano a pratiche divergenti nell’applicazione della normativa comunitaria.
The single market demands equivalent treatment throughout the Community and the Customs programme make an essential contribution to the prevention of divergent practice by customs in their application of Community legislation.
Le innovazioni nel settore chimico giocano un ruolo chiave in quanto forniscono un contributo fondamentale, che ci permette di andare ben oltre le soluzioni esistenti e di portare benefici in quasi tutti i settori industriali.
Chemical innovations play a key role as they make a crucial contribution, above and beyond existing solutions and to virtually all industry sectors.
Simili miglioramenti significativi della gestione del traffico daranno un contributo fondamentale per migliorare l’efficienza e ridurre le emissioni in tutti i modi di trasporto.
Similar major improvements in traffic management are key to the overall improvements in efficiency and lower emissions in all modes.
Le soluzioni innovative offerte dalle numerose aziende austriache, dinamiche e altamente specializzate, stanno dando un contributo fondamentale per affrontare le sfide mondiali del 21° secolo.
December 2015 Dynamic and highly specialised companies from Austria are contributing innovative solutions around the world to help conquer the challenges of the 21st century.
Il completamento del CUE darà un contributo fondamentale al potenziamento della competitività e alla crescita dell'economia dell'UE e rafforzerà ulteriormente il mercato unico, si afferma nel parere.
The completion of the SES will go a long way towards improving the competitiveness and growth of the EU economy by further strengthening the EU's single market, said the EESC.
Si tratta di un disegno salvifico tutto permeato dalla libertà divina, che attende tuttavia dalla libertà umana un contributo fondamentale: la corrispondenza della creatura all’amore del Creatore.
This is a salvific design totally permeated by divine freedom, which nonetheless awaits a fundamental contribution by human freedom: the creature's corresponds to the Creator's love.
Diede inoltre un contributo fondamentale alla formazione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
His work also influenced the later creation of the United Nations and Bretton Woods.
A tal fine, un contributo fondamentale alla ricerca della piena comunione tra Cattolici ed Ortodossi è offerto dal dialogo teologico condotto dalla Commissione mista internazionale.
To this end, the theological dialogue undertaken by the Joint International Commission offers a fundamental contribution to the search for full communion among Catholics and Orthodox.
La lunga esperienza nella produzione di sistemi manuali operanti a batteria e la profonda conoscenza delle esigenze di clienti e mercato hanno dato un contributo fondamentale allo sviluppo di questo prodotto.
The long-term experience in manufacturing battery operated hand-held marking systems and the comprehensive knowledge about the customer and market requirements have been consistently integrated in the development of this product.
Credo che la scienza abbia dato un contributo fondamentale allo sviluppo del Cile negli ultimi anni.
I believe that science has been a vital contributor to the development of Chile in recent years.
L'eBike rappresenta un passo importante per il successo della mobilità elettrica e Bosch ha dato un contributo fondamentale a questo sviluppo con le sue tecnologie avveniristiche.
The eBike is an important step toward the success of electromobility – with its forward-looking technology, Bosch is making an important contribution to that effort.
Il server 3CX e l'infrastruttura di rete sono un contributo fondamentale per la qualità dei servizi offerti e per la continua espansione.
The 3CX server and network infrastructure is a critical contributor to the quality of their services, as well as their continuous expansion.
Dopo tutto, il bilancio dà un contributo fondamentale alla stabilizzazione delle economie e agli investimenti in diversi Stati membri, contributo che non può essere ignorato se si vogliono evitare conseguenze negative.
After all, the budget plays a very substantial role for the stabilisation of the economies and for investment in a number of Member States, and ignoring this will have adverse effects.
Questi, infatti, con la creazione, originale e geniale, di un alfabeto per la lingua slava, diedero un contributo fondamentale alla cultura e alla letteratura di tutte le Nazioni slave.
For by their original and ingenious creation of an alphabet for the Slavonic language the Brothers made a fundamental contribution to the culture and literature of all the Slav nations.
Importante è la comune razionalità alla quale la Chiesa offre un contributo fondamentale e deve sempre aiutare nell’educazione delle coscienze, sia per la vita pubblica, sia per la vita privata.
What is important is the common rationality to which the Church makes a fundamental contribution and her continuous help in the education of consciences, for both public and private life.
La risposta a sfide come i cambiamenti climatici riceve un contributo fondamentale dalle strutture di ricerca ambientale, come gli osservatori delle profondità marine, le navi rompighiaccio di ricerca o le reti di osservazione atmosferica.
Responding to challenges like climate change is greatly helped by environmental research facilities such as deep sea floor observatories, icebreaker research vessels or atmospheric observation networks.
Gli istituti gestiti dalle Chiese danno un contributo fondamentale alla società, specialmente per lo sviluppo delle nuove generazioni.
The institutes run by the Churches give a crucial contribution to society, especially for the development of new generations.
Conferire maggiori poteri ai 500 milioni di consumatori europei recherà un contributo fondamentale alla crescita nell'economia europea, " ha affermato John Dalli, Commissario responsabile per la Salute e i consumatori.
Empowering Europe's 500 million consumers will be a key contribution to growth in the European economy, " said Health and Consumer policy Commissioner John Dalli.
Durante la sua esistenza, la Scuola di Economia e Gestione (ISEG) ha avuto un contributo fondamentale alla formazione dei quadri e dei dirigenti delle organizzazioni portoghesi e internazionali.
Throughout its existence, the School of Economics and Management (ISEG) has had a fundamental contribution to the training of cadres and leaders of Portuguese organizations and international ones.
(31)Una stampa libera e pluralista è essenziale per garantire un giornalismo di qualità e l’accesso dei cittadini all’informazione e dà un contributo fondamentale al dibattito pubblico e al corretto funzionamento di una società democratica.
(31)A free and pluralist press is essential to ensure quality and fairly remunerated journalism and citizens' access to information. It provides a fundamental contribution to public debate and the proper functioning of a democratic society.
Nant de Drance potrà fornire un contributo fondamentale alla stabilità della rete elettrica europea e alla sicurezza dell'approvvigionamento della Svizzera.
Nant de Drance will make an important contribution to the stability of the European electricity grid and to Switzerland's security of supply.
Avete dato un contributo fondamentale per aiutarci a continuare il nostro lavoro.
You've played a critical role in helping us to continue our work.
Figlio di immigrati lucani, originari di un piccolo paese alle porte di Matera, Rocco Petrone, ingegnere meccanico, diede un contributo fondamentale alla Nasa per il compimento della missione Apollo 11.
The son of Italian immigrants, who came from a small village near Matera, Rocco Petrone became a mechanical engineer in the US and made a fundamental contribution to Nasa's Apollo 11 mission.
È constatazione diffusa che il commercio elettronico apporta un contributo fondamentale alla crescita economica e all'aumento dei livelli di occupazione in tutta l'Unione europea.
E-commerce is widely acknowledged as a key contributor to economic growth and increasing employment levels across the European Union.
Strumenti con design sicuro sono il nostro contributo fondamentale alla misura affidabile e alla riduzione dei rischi.
Safe instrument design and manufacturing are our core contribution to reliable measurement and risk reduction.
Gli 1, 3 milioni di persone che hanno firmato e le decine di migliaia che hanno inviato messaggi sono state ascoltate alla Casa Bianca, e hanno dato un contributo fondamentale per ottenere tutto questo.
1.3 million people who signed and the tens of thousands that sent messages had their voices heard at the White House, and were a big part of getting this done.
Questi incontri nella vita reale in cui lavorare, giocare e imparare sono un contributo fondamentale alla nostra missione.
People getting together in real life to work, play, and learn is essential to help us fulfill our mission.
DataPLUS, in sinergia con i moduli Total Metals e PolyPLUS fornisce un contributo fondamentale nelle decisioni chiave relative ad applicazioni industriali aiutando scelte accurate nella selezione dei materiali e dei relativi campi di utilizzo.
In synergy with the primary material databases, Total Metals and PolyPLUS, DataPLUS supports and supplements key industrial application decisions by helping make accurate and considered choices relating to material selection and usage.
L’acquisto e il supporto di prodotti biologici è un altro contributo fondamentale alla vita sostenibile.
Purchasing and supporting organic products is another fundamental contribution to sustainable living.
Prima di VERITAS Coz ha lavorato in Amdahl Corporation, dove ha dato un contributo fondamentale allo sviluppo del kernel di sistema operativo UNIX degli ambienti mainframe UTS.
Prior to VERITAS, Coz was with Amdahl Corporation, where he was a key contributor to the development of the UTS mainframe UNIX operating system kernel.
Si è scoperto essere un contributo fondamentale parecchi decenni più tardi nel dimostrare l'ultimo teorema di Fermat.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
1.7973999977112s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So it is easy to understand why oSIP is a seminal contribution to the GNUCOMM project [14] by Aymeric. 